Mark’s English Classroomマークの英語教室Free English practice無料の英語教材

Expression · 表現 · 英検2級レベル以上

live up to the hype

前評判どおりの期待に応える

Meaning · 意味

  • be as good as people said it would be前評判どおりの期待に応える

Examples · 例文

The new app did not live up to the hype.その新しいアプリは前評判ほどではなかった。

Did the film live up to the hype?その映画、評判どおりだった？

  • Not really.そうでもなかったよ。
  • Well, I was a little disappointed.うーん、ちょっとがっかりしたかな。
  • Actually, yes.それが、本当によかったんだ。

Honestly, the restaurant didn't really live up to the hype.正直、そのレストランは評判ほどではなかったよ。

Compare with · 似た表現と比べる

be popularOnly says many people like it, not whether it met expectations.人気がある事実だけで、期待に応えたかは表さない。
live up to expectationsThe same idea, a little more formal. Hype is the excitement before something comes out.同じ意味のややフォーマルな言い方。hypeは発売・公開前の盛り上がりのこと。